Kirjastus Dialoog

Dialoogi kirjastusosakond alustas tööd 2014. aastal, mil ilmus meie kirjastuse esimene raamat.
Me kirjastame nii Eestis elavate vene autorite kui ka eesti autorite vene keelde tõlgitud raamatuid.

Dialoog kirjastab raamatuid järgmistel põhiteemadel:

• memuaarid elust ja viibimisest Eestis;
• vene inimeste elu ja tegevus Eestis;
• kaasaegne Eesti vene autorite looming;
• Eesti autorite teosed venekeelses tõlkes.

Kirjastus Dialoog osutab autoritele järgmisi teenuseid:

• raamatute kirjastamise konsultatsioonid;
• käsitsi kirjutatud materjali trükkimine elektroonilisse vormi;
• autori tekstide ja nende tõlgete toimetamine;
• tekstide tehniline korrektuur;
• raamatute tõlkimine eesti ja vene keelest vene, eesti, inglise, saksa ja soome keelde;
• tekstide küljendus ja kujundus;
• rahvusvahelise raamatukoodi registreerimine;
• raamatute esitlused ja reklaamüritused;
• raamatute kirjastamine.

Dialoogi autorid, Eesti Kultuurkapitali kirjanduse aastaauhindade nominendid ja laureaadid:

Nikolai Ivanov – 2016. a nominent „Детство, которого не было“

Nadežda Katajeva-Valk – 2014. a laureaat „Там, где я родилась“ ja 2018. a nominent „Тартуский художник Иван Соколов. Жизнь и творчество / Tartu kunstnik Ivan Sokolov. Elu ja looming“, 2022. a nominent «Мой круг земной» (luulekogumik).

Ljudmila Kazarjan – 2016. a laureaat pikaajalise töö eest kirjanduse valdkonnas, sh luulefestivali Ландшафтный фестиваль поэзии korraldamise eest, 2020. a laureaat « Стихотворения. Дневник 2011 — 2020».

Olga Titova — 2022. a laureaat «Лето балтийской жизни» (luulekogumik).

Ekaterina Velmezova — 2023. a nominent «Тасму» (luulekogumik).

Uued raamatud

2020. aasta juulis ilmus Ljudmila Loginova Kazarjani luulekogu «Стихотворения Дневник 2011-2020»

Tartu poetessi Ljudmila Loginova Kazarjani luuleraamatusse on koondatud viimase aastakümne tekstid. Esimest korda ühiste kaante vahele jõudnud loomingus on autori tolle perioodi luule-, ühiskondlik ja isiklik elu põimitud ühtseks keerukaks süžeeks. Varem on Ljudmila Loginova Kazarjani luuletusi avaldatud kogumikes, almanahhides, ajakirjades ja internetis. Autori esimene raamat sisaldab 189 teksti, mis on täis ootamatuid lahendusi ja kibedat, sürrealismini viidud irooniat. Ljudmila Loginova Kazarjani looming sisaldab ohtralt viiteid ja vihjeid varasemale kirjandusele ja nüüdisaja autorite luulele. Raamat on adresseeritud intellektuaalsete huvidega tänapäeva lugejale.

Tänusõnad

Kirjastus Dialoog tänab kõiki, kes kuuluvad meie meeskonda: autoreid, toimetajaid, kunstnikke, korrektoreid, tõlkijaid, küljendajaid ja meiega koostööd tegevaid trükikodasid.
Kirjastus Dialoog tänab rahalise toetuse eest Tartu Linnavalitsust ja Eesti Kultuurkapitali.

Raamatuid on võimalik osta meie veebipoes aadressil www.exlibris.ee.

Tagasisidet ja soove ootame aadressil:

kirjastus@dialoog.ee
Tel +372 513 8128