Марет Велдре

Я окончила Тартуский университет по специальности немецкая филология  и получила профессию преподавателя немецкого языка.

Жизнь направляла меня в такие места, где я могла применять свои знания: как мне довелось работать ассистентом и библиотекарем в Институте немецкой культуры, где я помогала организовывать для преподавателей Института Гёте различные курсы и учебные поездки в Ригу и в школу Резекне.

Я стажировалась в Швейцарии в бюро Swiss Baltic Neti, где участвовала в издании книг о швейцарско-балтийских связях, переводила для этих изданий некоторые тексты.

Я работала более 5 лет библиотекарем в библиотеке Тартуской обсерватории.

В Диалоге чудесным образом соединились все три направления, с которыми мне пришлось ранее соприкасаться: переводческая, издательская деятельность и организация курсов. Работаю администратором учебного отдела Диалога и работа эта очень интересная, поскольку я сама, что очень приятно, каждый день учусь чему-то новому.

В свободное время я с удовольствием читаю, в последнее время увлекаюсь немецкими детективами.

Люблю спорт и в школьные каникулы с удовольствием путешествую со своими детьми. В проследние годы мы часто бываем в Швейцарии, там живет моя сестра.

Мне очень нравится пространство немецкой культуры, с радостью посещаю концерты Венской филармонии, люблю смотреть немецкие фильмы и стараюсь держать себя в курсе современной немецкой лексики.