Надежда Валк

Окончила в Тартуском университете русскую филологию, позднее с отличием отделение психологии и продолжила изучать психолингвистику в аспирантуре.

Работала научным сотрудником и преподавателем Тартуского университета. С 1989 года работаю в Диалоге, который основала вместе с моими университетскими коллегами (в ту пору он назывался Кооператив Диалог). Мой прежний опыт работы учителем, переводчиком, экскурсоводом, научным сотрудником и преподавателем помогает мне уже более 30 лет руководить фирмой, находить правильное решение в различных ситуациях и постоянно пополнять свои знания в различных областях, необходимых для руководства, особенно в юридических и экономических вопросах.

Работая в Диалоге, я встретила много замечательных людей – настоящих профессионалов своего дела, отзывчивых, с широким кругозором и позитивным отношением к людям. Прекрасно и то, что такие люди нашли для себя в Диалоге единомышленников и друзей на долгие годы, развили и расширили свои знания.

Тысячи наших клиентов освоили в Диалоге эстонский язык и многие другие языки, получили через нас качественные переводы своих статей и документов, приобрели лучшие на мировом рынке учебники для изучения иностранных языков.

Я благодарна судьбе за то, что всю жизнь могла заниматься любимым делом – тем, что когда-то освоила в университете, более 50 лет жить в лучшем городе Эстонии – Тарту, быть женой, матерью и бабушкой.

В свободное время пишу стихи и прозу, перевожу поэзию эстонских авторов на русский язык, являюсь автором двух книг, которые вошли в короткий лист номинации на годовую премию Капитала Культуры Эстонии, и одна из них была удостоена этой премии.

Кроме того, я люблю путешествовать – побывала более чем в тридцати странах. Люблю театр и посещаю выставки, участвую в литературных фестивалях, общаюсь с роднёй и друзьями.