Уважаемый посетитель,

на сайте Диалога Вы можете ознакомиться:

• c возможностями изучения различных языков в Эстонии и совершенствования приобретенных знаний в языковой среде;
• c широким ассортиментом изданных в Великобритании, Германии, Италии, Франции, России и других странах учебников для изучения языков;
• c информацией о переводческих услугах;
• c нашим самым молодым отделом – издательским.

На первый взгляд, предлагаемые нами услуги не уникальны – вы найдете аналогичные в других фирмах. Уникальными являются:

• возможность получить при необходимости сразу несколько услуг в одном месте и значительно сэкономить время;
• неизменное сочетание профессионализма, опыта, корректности и индивидуального подхода при предоставлении любой услуги.

Если вы разделяете наши ценности, то находитесь в правильном месте!

Уважаемый посетитель,

каждый, кто знает родной язык, способен выучить любой другой. Если Вы собираетесь изучить 50 языков, как известный эстонский полиглот Пент Нурмекунд, или 30 языков, как академик Пауль Аристе, то при самых амбициозных планах начинать стоит с родного языка и языка той страны, где Вы живёте.

Далее советуем изучить язык межгосударственного общения Европейского Союза – английский или французский. Итак, уже три языка: родной, эстонский, английский. А как обстоят дела с языками в вашей семье? Довольно часто люди создают семьи с носителями других языков и Вы, оказавшись в такой ситуации, наверняка захотите узнать язык нового Вашего родственника, поскольку говорить с человеком на его родном языке – это говорить с его сердцем.

Возможно, когда-нибудь родным языком ваших внуков станет другой язык, поскольку он является родным языком одного из родителей. Вы хотите понять их и изучаете ещё один или несколько языков ваших родственников. А работа? Ваши коллеги и ваши клиенты, ваши рабочие задания? Вот Вы и не заметите, как жизнь сделает Вас полиглотом. Счастье, как сказал герой одного фильма, – это когда тебя понимают. Хотите быть счастливым человеком – начните с изучeния языков!

Уважаемый посетитель,

все знают, что изучать языки можно в любом возрасте. Для продвижения в жизни, с мыслью о будущем родители приводят в Диалог дошкольников c 4-5 лет, дают возможность детям хорошо подготовиться к школе и без пробелов усвоить школьную программу, занимаясь в Детском языковом центре, и покупают иногда индивидуальные программы для отстающих или особо одарённых детей, для которых не подходит общешкольная программа.

Старшеклассники готовятся у нас к сдаче школьных и международных экзаменов. Приходят к нам и студенты, желающие изучить язык, необходимый в будущей профессии. На рынке труда постоянно происходят изменения, и людям средних лет иногда приходится менять профессию и осваивать новые иностранные языки, связанные с новой специальностью.

Привыкшие заниматься умственной деятельностью люди, выходя на пенсию, также находят себе приятное лекарство от интеллектуального старения, изучая новые языки и культуры. В Диалоге двери открыты для учащихся любого возраста и любых языковых потребностей.

Уважаемый посетитель,

пришло время, когда можно изучать иностранные языки не выходя из дома. Диалог сотрудничает как со многими преподавателями разных городов Эстонии, так и с носителями различных языков, живущими за тысячи километров от нас и владеющими методикой преподавания по скайпу и зууму.

Дистанционные уроки у нас заказывают жители Эстонии и иностранцы, а иногда и наши соотечественники, которые уехали на работу или учёбу в другие страны, и там оказалось, что им необходимо взять несколько уроков английского, финского или немецкого, срочно необходимых для работы или учёбы. Не забывайте вдалеке от дома, что у Вас есть надёжный друг в Эстонии – Диалог, который подготовит Вас к рабочему интервью, переведёт необходимые документы, вышлет Вам пособия для самостоятельного обучения.

В последнее время Диалог оказывал такие услуги нашим соотечественникам, живущим в Южно-Африканской Республике, в Австралии, в США, в Ирландии, в Германии, в Финляндии и в Англии. Живущие в Эстонии люди проходили обучение по скайпу у педагогов из Армении, Испании, Швеции.

Уважаемый посетитель,

и учителю, чтобы преподавать, и ученику, чтобы учиться, необходимы хорошие учебные пособия.

Что значит – хорошие? Выбирая обувь, Вы не можете купить туфли на размер меньше: в них ходить невозможно. Но если туфли не жмут и даже наоборот, на размер больше Вашего, ходьба в них не может Вам снять радостью. Как туфли необходимо подобрать по размеру, так и учебник должен соответствовать Вашему возрасту и стартовому уровню владения изучаемым языком.

Консультанты Диалога помогут Вам разобраться во множестве учебников, продаваемых в нашем офисе. На каждый уровень у нас имеется от 5 до 10 вариантов учебников различных издательств. Они различаются объёмом, темами и подачей грамматики.

Всё зависит от ваших потребностей: необходимо ли Вам научиться общаться или вести переписку, интересует ли обычный общий язык или профессиональная лексика и языковые обороты при обслуживании клиентов, при экономическом анализе, при работе на художественных выставках, в медицине и юриспруденции. Книжный отдел Диалога уже много лет продает учебники для изучения языков в университетах, школах, на курсах и для самостоятельного изучения.

Уважаемый посетитель,

Вы, конечно, знаете, что одной из профессий, возникших в глубокой древности и переживших века, является профессия переводчика.

Общаться приходилось и с врагами, и с друзьями, а понять, прочесть предоставленные документы помогали те, кто знал несколько языков.

Позднее у знати вошло в моду изучение языков, но все языки изучить невозможно, и по мере увеличения международных контактов профессия переводчика пользовалась всё большей популярностью. Книгопечатание положило основу квалифицированному переводу, когда понадобилось перевести на родные языки иностранные книги: первоначально Библию, позднее – научные и художественные тексты.

Переводчик должен иметь много таких качеств, которые не обязательны для остальных филологов: хорошую память, высокое интеллектуальное развитие, богатый словарный запас, умение мгновенно переключаться с одного языка на другой, хорошее знание той области, в которой он переводит, грамотность, умение концентрироваться и переносить большие нагрузки.

Бюро переводов Диалог сотрудничает с двумя сотнями лучших переводчиков Эстонии и других стран, отвечающих этим требованиям.